Page 15 - 20250602 EEA QM Edition 6.0
P. 15

Quality Requirements Edition 6.0                                                                                  European Enamel Association




                                                                                        2.5  ENAMELLING
            2.0 DEFINITIONS
                                                                                        The  process  is  porcelain  and  vitreous  enamelling  and  consists  of covering  a  metal
                 This section aims to clarify the definition of terms used in the field of enamelling.   surface with one or more coatings of fusion bonded vitrified, inorganic material.
            The content of this paragraph complies with the content of the norm EN ISO 19469-1:
            Vitreous and porcelain enamels - Terminology - Part 1: Terms and definitions.    2.6
            For more information regarding the terms used in enamelling, it is recommended to
            consult the standard.                                                       The  department  carrying  out  the  process  is  the  vitreous  or  porcelain  enamelling
                                                                                        department.


            2.1                                                                         2.7
            The general public experience confusion about the definition of “enamel”.   The personnel involved in the process are often referred to as vitreous or porcelain
                                                                                        enamellers.
            2.2  ENAMEL

            Enamel should more properly be called “vitreous enamel” or “porcelain enamel” (USA   2.8
            and Canada). In this document, we frequently refer to “porcelain and vitreous enamel”   The  coated  metal  is  porcelain  and  vitreous  enamelled  e.g.  porcelain  and  vitreous
            to encompass the whole terminology.                                         enamelled metal.

            2.3
                                                                                        2.9
            Porcelain and vitreous enamel is a mainly vitreous material, which is obtained by the   An exception to these definitions is an enamel which is applied on glass and fused on
            melting  or fritting  of a mixture  of inorganic  materials. This  fritted  material  may  be   the glass surface.
            applied to a metal substrate in either the form of a suspension in water or a dry powder,
            in one or more layers, which will, when heated to a temperature sufficient for fusion to
            take  place  and  above  480°C,  be  bonded  chemically  and  physically  to  the  metal   2.10
            substrate.                                                                  Some organic paint finishes may be incorrectly described as “enamels”. This is an
                                                                                        unfortunate but widely operated custom which leads to confusion of the general public.
            2.4                                                                         These finishes should be described as “enamel paints”.

            The material produced by fritting is a porcelain and vitreous enamel frit. It is the result
            of fusing a mixture of different inorganic raw materials, which constitute the vitrifiable   2.11
            base of the enamel, and then quenching (granulated frit) or laminating (flake) the molten   In some other languages there may be other forms of confusion. For example, the word
            glassy mass from temperatures between 1150°C and 1350°C                     “enamelling” (as translated) may be used to mean the material, the process and the
                                                                                        finished product.




            © EEA2025                                                                                                                                 page 15
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20